Presse / Langues : Les élections américaines 2012

Presse / Langues : Les élections américaines 2012

Chaque année, l’épreuve de langue vivante porte sur un article paru quelques semaines avant, voire quelques mois, sur un événement marquant de la vie des états anglophones. Il est donc parfaitement possible de tomber, pour l’épreuve d’anglais, sur un sujet consacré aux élections américaines de 2012 cette année.


Résultat des élections américaines 2012

Chronologie :

Le 6 novembre 2012

– @BarackObama twitte « This
happened because of you. Thank you. »

– CNN annonce les résultats
des
élections présidentielles « aux New-yorkais et au monde »
sur l’Empire State Building : Barack Obama est réélu.

– Obama envoie le tweet
désormais le
plus retweeté et le plus célèbre de l’année 2012 : 700.000
retweets en 14 heures.

Analyse des résultats :

Il
fallait 270 voix pour devenir président.

Barack Obama en a réunies
303 contre
206 pour Mitt Romney.

Il s’agit :

93% des afro-américains

71% des hispaniques

60% des moins de 29 ans

60% de ceux gagnant moins
de 50 000
dollars
54% des femmes.

Les statistiques sont
claires :

Barack Obama a gagné grâce
au vote
massif des minorités, en particulier les afro-américains (13,6% de
la population, 2e groupe ethnique le plus nombreux) et des
hispaniques (14% de la population, 3e groupe).

Répartition géographique : voir résultats détaillés sur le schéma en fin d’article

L’élection
du Congrès des Etats-Unis :

En plus de l’élection du
Président,
les Etats-Unis votent aussi pour une nouvelle composition de leur
Congrès, organe législatif du pays.

Le Congrès se compose de
deux
assemblées :

– La Chambre des
représentants des
États-Unis : 232 républicains contre 191 démocrates.

Les Républicains dominent
la Chambre
des représentants, mais ont perdu 2 sièges.
– Le Sénat : 54
démocrates contre 45 républicains
Les Démocrates dominent le
Sénat et ont gagné 1 siège.

Les Démocrates sortent
victorieux de ces élections.


Comprendre le système électoral américain

L’élection a lieu tous les
4 ans.

Dans
un 1er temps, l’élection des grands électeurs.

Il y a 50 états américains.

Pour
chaque état
américain :

– Il y a des Grands
électeurs.

– Le peuple américain élit
ces Grands
électeurs.

– Ces Grands électeurs sont
nombreux :
entre 3 et 55. (plus l’état est gros, plus il y a de Grands
électeurs)

– Ces Grands électeurs
devront élire
le président des Etats-Unis, ils ont indiqué pour qui ils
voteront.

Dans
un 2nd temps, l’élection du président des
Etats-Unis

Pour chaque
état :
– Une fois ces Grands électeurs élus, on établit
les statistiques dans chaque état : combien de Grands électeurs
voteront pour chaque candidat
– Le candidat qui arrive en tête de
ce compte dans l’état, gagne alors la faveur de tout l’état et de
tous les Grands électeurs : « winner-takes-all »

Par exemple :
parmi les Grands
électeurs de Californie, 59% ont voté pour Obama, seulement 39%
pour Romney. Résultat : tous les votes se convertissent pour le
gagnant, Obama, qui gagne 100% des voix.

Pour
tous les états :

– Tous les états compris,
il y a en
tout 538 Grands électeurs.
– Pour gagner, le candidat doit réunir
la majorité des Grands électeurs : 270
Le
Congrès : (vote au suffrage universel direct)

Deux assemblées :

– La Chambre des
représentants des
États-Unis : tous les membres sont renouvelés tous les deux ans.

Le Sénat : un tiers seulement des membres est renouvelé.

Les élections ont lieu tous les
deux ans, le jour de l’Election Day : le mardi suivant le premier
lundi de novembre.
1 fois sur 2, les élections tombent en même
temps que les élections présidentielles, sinon ce jour est appelé
« élections de mi-mandat ».


Comprendre les partis politiques aux Etats-Unis
Très
schématiquement, pour comprendre :

2 candidats issus
de 2 partis
politiques dominants

Obama → Démocrates : de
gauche
Système économique plus « solidaire »,
progressistes

Romney → Républicains (aussi nommé Grand
Old Party) : de droite
Système économique plus capitaliste,
conservateurs

Cette représentation se
nuance : en
France, on considérerait :
Démocrates : de centre droit

Républicains : droite dure

Les autres
candidats :
Très
peu influents, ces candidats sont issus de partis politiques faibles,
ou indépendants.
Ils étaient 13 en 2012.


Lexique des mots de l’élection américaine en anglais
Après
avoir vu les enjeux et compris les élections, (compréhension de
texte, c’est bon), passons aux mots anglais pour l’exprimer (à nous
l’essai).

Avant les élections :

une élection
présidentielle – a presidential election

une campagne présidentielle
– a
presidential campaign

faire campagne – to run for
president

faire un sondage – to take a poll

une enquête d’opinion – an
opinion
survey

mesurer une popularité – to
measure a
popularity

le parti républicain – the
Republican Party

le parti démocrate – the
Democratic
Party

être de gauche – to be left-wing

être de droite – to be
right-wing

le premier tour – the first
round

le deuxième tour – the
second round,
the run-off

Pendant les
élections :

s’inscrire sur les listes
électorales
– to register

s’abstenir – to abstain

voter – to vote

élire – to elect

aller aux urnes – to go to
the polls

un bureau de vote – a
polling
station
un scrutin- a ballot

une candidature – a
candidacy, a
candidature

un bulletin de vote – a
ballot slip

un bulletin blanc – a blank
vote

Après les élections :

le congrès – the Congress :

→ le sénat – the
Senate

→ la chambre des
représentants –
the House of Representatives


Des articles à lire pour s’entrainer
Pour
se préparer efficacement aux concours Sciences Po, rien ne vaut la
pratique. Voici une sélection d’articles qui pourraient tomber aux
concours Sciences Po cette année.

Le New York Times :

Obama remporte une
éclatante victoire,
mais l’équilibre des pouvoirs reste inchangé à Washington :

http://www.nytimes.com/2012/11/08/us/politics/a-divided-nation-keeps-the-status-quo.html

Le Washington Post
:

Au Quartier général de Romney, la
défaite des 1% :

http://www.washingtonpost.com/opinions/dana-milbank-at-romney-headquarters-the-defeat-of-the-1-percent/2012/11/07/857d00f6-284a-11e2-96b6-8e6a7524553f_story.html


The Economist :

Un pays divisé
:
http://www.economist.coms/democracyinamerica/2012/11/barack-obamas-re-election

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

© 2020 | Intégrer Sciences Po : un étudiant Sciences Po devrait savoir ça |